Aula 181 — Impessoalidade na prática: eliminar "eu", "nós subjetivo" e marcas afetivas

Perguntar: dizer "eu decido" e dizer "decide-se" comunicam a mesma informação com o mesmo grau de formalidade?

Mostrar um trecho de memorando que usa "eu acho que" e "nós, aqui do setor, ficamos muito felizes", e perguntar: essas construções são adequadas a um documento oficial? Obstáculo a nomear: usar naturalmente a primeira pessoa e expressões afetivas por hábito de outros gêneros, sem perceber que a impessoalidade exige construções específicas para evitá-las.

A impessoalidade na prática exige três movimentos principais: substituir construções em primeira pessoa do singular ("eu decido") por construções impessoais como a voz passiva sintética ("decide-se") ou o uso de "a Secretaria", "este órgão", "a presente comunicação" no lugar do pronome pessoal; evitar o "nós subjetivo", que expressa emoção coletiva ("ficamos felizes em informar") em vez de simplesmente informar o fato ("informa-se que"); e eliminar adjetivos e expressões avaliativas que expressam opinião ou emoção do redator ("uma medida excelente", "lamentavelmente"), mantendo apenas informações objetivas e verificáveis.

Reescrever coletivamente o trecho de memorando apresentado na problematização, eliminando as três marcas de pessoalidade identificadas (primeira pessoa, nós subjetivo, expressão afetiva).

Exercícios de reescrita: dado um trecho com marcas de pessoalidade, reescrevê-lo em versão impessoal, mantendo a informação original.

Impessoalidade não é ausência de conteúdo, é a forma de apresentar o conteúdo como manifestação institucional, não pessoal.