Aula 83 — Vícios de linguagem: ambiguidade, barbarismo, solecismo, eco, cacofonia, redundância

Escrever "Vi o cachorro do meu vizinho correndo na rua" e perguntar: quem estava correndo, o cachorro ou o vizinho?

Perguntar: essa ambiguidade foi proposital, como nas figuras de linguagem vistas nas aulas anteriores, ou é um problema de clareza? Obstáculo a nomear: achar que qualquer duplo sentido ou repetição no texto é sempre uma figura de linguagem intencional, sem reconhecer que existem desvios não intencionais que prejudicam a comunicação (vícios de linguagem).

Diferente das figuras de linguagem (recursos expressivos INTENCIONAIS, vistos nas últimas três aulas), vícios de linguagem são desvios NÃO intencionais que prejudicam a clareza ou a correção do texto. Ambiguidade é um duplo sentido não intencional que confunde o leitor (Vi o cachorro do meu vizinho correndo na rua — não fica claro quem corria). Barbarismo é um erro na FORMA da palavra: pronúncia errada, grafia errada, ou flexão incorreta ("rúbrica" pronunciado "rubríca"; "previsto" grafado "prevesto"). Solecismo é um erro de SINTAXE: concordância, regência ou colocação incorretas ("Fazem dois anos que...", quando deveria ser "Faz dois anos", verbo impessoal). Eco é a repetição não intencional de terminações sonoras semelhantes, geralmente de rima, que soa estranha em prosa ("A ação da nação lhe deu satisfação"). Cacofonia é a formação, pela junção de duas palavras, de um som desagradável, engraçado ou de sentido indesejado ("Vou-me já" soando "vou me jaa"; "Ela boca aberta" formando outro som). Redundância (pleonasmo vicioso) é a repetição desnecessária de uma ideia, sem efeito expressivo intencional ("Subir para cima", "Entrar para dentro", "Hemorragia de sangue"). Resolvendo o obstáculo: a diferença crucial entre figura de linguagem e vício de linguagem é a INTENÇÃO — a figura é um recurso expressivo usado propositalmente para dar efeito ao texto; o vício é um deslize NÃO intencional que atrapalha a comunicação e deve ser corrigido.

Coletivamente, identificar e corrigir 5 frases com vícios de linguagem variados. Em duplas: repetir com 8 frases, classificando cada vício e propondo a correção.

Aplicação individual da lista de exercícios de fixação.

Retomar a trilha do módulo: sinonímia/antonímia/homonímia/paronímia, denotação/conotação/polissemia, pressupostos/subentendidos, figuras de palavras, de pensamento, de construção e vícios de linguagem — o critério final que separa figura de vício é sempre a intenção por trás do recurso.